Gostaria de registrar meu descontentamento com o fato de que no original, em inglês, temos termos em português, como "Papai". Mas, na tradução, eles não forão passados pro inglês, "Daddy".
Laurinha duvidei da sua tradução a ponto de ir conferir o texto original inúmeras vezes. Em todas, percebi que vc foi 100% fiel ao roteiro. Parabéns e me desculpe por não acreditar em você de primeira, é só difícil de conceber que alguem escreveu mesmo isso.
o jardineiro dentro da sala de cirurgia ainda tá martelando na minha cabeça. sou filha de um desses bolsonaristas cegos e fico sempre imaginando qual malabarismo mental será feito dessa vez pra justificar um nonsense desse tamanho. ah, e eu tenho certeza de que ele irá acreditar em cada cena, que não houve só a facada, mas toda a trama para matar bolsonaro. já ouço a indignação do almoço de domingo!
obrigada por esses minutos de procrastinação matinal e deleite, laurinha! vc é tudo
Obrigada laurinha vc merece adicional de insalubridade
tava tão sumida que achei que tinha sido selecionada pra interpretar a Laura, filha do Bolsonaro
minha parte favorita é quando o amigo militar de 60 anos do bolsonaro menciona o personagem gumby. um personagem que todo militar de 60 anos conhece
kkkk fui até procurar quem era o gumby
caramba, você é mesmo uma jornalista de guerra! obrigada por tanto!
Gostaria de registrar meu descontentamento com o fato de que no original, em inglês, temos termos em português, como "Papai". Mas, na tradução, eles não forão passados pro inglês, "Daddy".
putz
laurinha, você traduziu o roteiro……espero que esteja bem
me espantei com a penetração do texto, mas me recompus rapidamente.
aumenta esses dez reais ai . isso aqui vale pelo menos onze reais
Laurinha duvidei da sua tradução a ponto de ir conferir o texto original inúmeras vezes. Em todas, percebi que vc foi 100% fiel ao roteiro. Parabéns e me desculpe por não acreditar em você de primeira, é só difícil de conceber que alguem escreveu mesmo isso.
obrigada. favor não duvidar de mim nunca mais
ok
eu queria que o bolsonaro fosse esfaqueado de 15 em 15 minutos :( agora você botou na minha cabeça um sonho que não pode se concretizar
Eu vim aqui fazer esse
Comentário, poxa vida, ia ser tão mais interessante…
bolsonaro, o naruto uzumaki da politica brasileira
o jardineiro dentro da sala de cirurgia ainda tá martelando na minha cabeça. sou filha de um desses bolsonaristas cegos e fico sempre imaginando qual malabarismo mental será feito dessa vez pra justificar um nonsense desse tamanho. ah, e eu tenho certeza de que ele irá acreditar em cada cena, que não houve só a facada, mas toda a trama para matar bolsonaro. já ouço a indignação do almoço de domingo!
obrigada por esses minutos de procrastinação matinal e deleite, laurinha! vc é tudo
Esse texto foi quase um “Eu traduzi o roteiro do filme do Bolsonaro…. Pra você não ter que ver”, kkkkkk. Parabéns pelo trabalho!!!!!
Laurinha que belo presente de aniversário vc me deu
sua análise confirma: 134 milhões foi pouco pra essa obra-prima
laurinha vc é a pessoa mais importante do brasil