a caneca mais feia que você já viu

e um réquiem para beatriz

Umwelt é um termo alemão usado na biologia pra falar de como a nossa percepção de mundo é moldada pelos sentidos. Se eu digo que não dá pra distinguir só de olho o macho e a fêmea de uma espécie de papagaio, por exemplo, eu não estaria errada — mas seria mais correto dizer que o meu olho não vê diferença. Os papagaios se distinguem tranquilamente. Isso porque a maioria das aves enxerga a luz ultravioleta, que tá fora do alcance da nossa visão. Ainda que o seu umwelt te mostre dois bichinhos verde, um papagaio vê nas penas do outro cores que seus olhos não conhecem.

o incognoscível zé carioca

Já seria impressionante se o umwelt só desse um tchan diferente nos sentidos de cada espécie — uma cor a mais aqui, um agudo a mais ali —, mas a coisa vai além. A mosca que foge da sua mão na cozinha tem a vantagem tática de enxergar o mundo em câmera lenta. Como os olhos dela são quatro vezes mais rápidos que os nossos, o movimento de um predador parece quatro vezes mais devagar. Enquanto você tá indo com a farinha, ela já tá cagando no bolo.